Katulad Ka Nila sa Kabila ng Iyong Kaibhan

Galing ang larawan sa Arkibong Bayan.

Kay Ricardo Ramos, kapitan ng Brgy. Mapalacsiao sa Hacienda Luisita at presidente ng Central Azucarera de Tarlac Labor Union (CATLU), pinaslang noong Oktubre 25, 2005 habang ipinagdiriwang kasama ng ilang tanod-baranggay ang pagkakamit ng back wages ng mga kasapi ng nasabing unyon sa gitna ng welga ng mga manggagawang-bukid at manggagawa


Marami silang nauna sa iyo.

Mahigit sila sa sampu,
mga kapitan ng baranggay
na ipinatawag sa bahay
ng gobernador na naging oposisyunistang senador.
Sila'y pumasok sa bahay na iyon
at hindi na nakita kailanman.

Katulad ka nila
na nawala upang hindi na magbalik kailanman
sa panahong tulad ngayon
na hindi matahimik
ang mga manggagawa ng tubuha't ng gilingan
na binubuhay sa bingit ng kamatayan
ng mga panginoon ng lupang hindi nila lupa,
ng mga mamumuhunan ng salaping katas
ng lupang ninakaw.

Ang ipinagkaiba mo, Ka Ric,
ay ito:
kahit paano,
alam naming pinasambulat ng dalawang punlo
ang iyong ulo
sa lupa ng sarili ninyong likod-bahay
at hindi ka pumasok sa bahay ng mga naiwan
ng gobernador na naging oposisyunistang senador
upang hindi na makita kailanman.

Sa kabila ng kaibhang ito
ay wala kang ipinagkaiba sa kanila.
Katulad ka nila
na kinitlan ng buhay sa Hacienda Luisita
habang nasa unahan
ng mga manggagawa't mamamayang
humihingi ng buhay.


--Alexander Martin Carteciano Remollino--
2005, Oktubre 28

Awit Kay Steve Jobs ni Richard R. Gappi (with English Translation by Aris Remollino)

Si Steve Jobs ay kinikilala bilang co-founder, chairman, at CEO ng Apple Inc. Kabilang din siya noon sa Board of Directors ng Walt Disney Company noong 2006, matapos itong mabili ng Pixar Animation Studios--kung saan siya nagsilbing Chief Executive.

Sa pamumuno rin ni Jobs umangat ang kasikatan ng Apple Inc. Sa pamumunong iyon ipinanganak ang mga produkto tulad ng iPod at iTunes, iPhone, at iPad, na pumatok sa panlasa ng mga tagasubaybay ng makabagong teknolohiya.

Pumanaw si Steve Jobs noong ika-5 ng Oktubre, 2011. Iniwan niya ang kanyang asawang si Laurene, at apat na anak.

Kayraming mga taong tinatanaw si Steve bilang inspirasyon. Kabilang na rito ang inyong lingkod at ang kamakatang taga-Angono, Rizal na si Richard R. Gappi. Nagsanib-pwersa kami--makata at tagasalin--upang pagpugayan ang alaala ni Steve, pati na rin ang kaniyang mga naging ambag sa pagpapaunlad ng konsepto ng--at pagpapalawak ng ating pananaw sa--sining ng teknolohiya.

Basahin ang tula sa Rizal News Online